临沂职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉学家韩南中文小说英译的价值建构研究/刘晓晖著

出版发行项:

北京:中国人民大学出版社,2020.05

ISBN及定价:

978-7-300-28162-9/CNY58.00

载体形态项:

228页;23cm

个人责任者:

刘晓晖 著

学科主题:

古典小说-英语-文学翻译-研究-中国

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I207.41

一般附注:

2018年度大连外国语大学学科建设专项经费资助项目 2019年辽宁省教育厅科学研究经费重点项目“汉学家韩南明清小说英译的中国元素价值建构”结题成果 大连外国语大学多语种翻译研究中心成果之一

提要文摘附注:

本书共七章，分别为：第一章绪论；第二章“隐性”与“显化”——翻译原本客体的价值重估；第三章“情感”与“理性”——翻译原本客体的共谋选择；第四章“保留”与“同化”——翻译文本价值的双向生成；第五章“导向”与“接受”——翻译文本价值的消费设计；第六章“汉学”与“翻译”——文化异域旅行的双重建构，第七章结语。

使用对象附注:

古典小说翻译研究人员

电子资源:

http://www.cxstar.com/Book/Detail?pinst=P6u77RH0me5oQF0l5w3&ruid=27468d78000813XXXX

豆瓣简介：