MARC状态：已编 文献类型：电子图书 浏览次数：37
- 题名/责任者:
- 瑶族典籍《盘王大歌》翻译与研究/彭清著
- 出版发行项:
- 长沙:湖南人民出版社,2018.09
- ISBN及定价:
- 978-7-5561-2061-1/CNY32.00
- 载体形态项:
- 130页;21cm
- 个人责任者:
- 彭清 著
- 学科主题:
- 瑶族-民歌-翻译-研究-湖南
- 中图法分类号:
- J607.251
- 提要文摘附注:
- 本书稿是一本湖南师大外国语学院的优秀博士论文，作者是彭清博士、副教授。该书旨在对瑶族创世史诗《盘王大歌》进行翻译研究。首先从语言和文化两个层面对《盘王大歌》进行阐释，为该南方民族口头文学作品的翻译策略、翻译方法的选择提供依据。在此基础上，进行一定的理论阐释和推导，提出“归化异化的动态平衡”、“文化模因再现——层级递进翻译”等翻译理论思考，为民族典籍尤其是我国南方史诗英译的策略选择提供参考。
- 使用对象附注:
- 瑶族音乐研究者
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 校区—馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| J607.251/E0045695 | E0045695 | 罗庄校区—电子图书 | 可借 | 电子图书 |
显示全部馆藏信息