临沂职业学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

西方文化背景下中国古典文学翻译研究/李美著

出版发行项:

上海:上海世界图书出版公司,2014.01

ISBN及定价:

978-7-5100-7173-7/CNY45.00

载体形态项:

293页;23cm

并列正题名:

On the translation of Chinese classic literature under western cultural background

个人责任者:

李美 著

学科主题:

中国文学-古典文学-文学翻译-研究

中图法分类号:

I206.2

中图法分类号:

I046

相关题名附注:

英文题名取自封面

书目附注:

有书目 (第285-293页)

提要文摘附注:

本书是将中国古典文学的翻译研究植根于西方文化背景下的跨文化、跨语言研究, 从中国古典文学与西方读者的关联入手, 借助西方文学界、翻译界对中国古典文学的解读, 重新对中国古典文学在世界文学中的意义进行梳理和定位, 并以典型文本为例, 分析了中国古典文学在西方的理解和接受情况。

豆瓣简介：