MARC状态：已编 文献类型：电子图书 浏览次数：71
- 题名/责任者:
- 陕北民歌歌词释译/王占斌译著
- 出版发行项:
- 天津:南开大学出版社,2021.08
- ISBN及定价:
- 978-7-310-06124-2/CNY86.00
- 载体形态项:
- 274页;23cm
- 个人责任者:
- 王占斌 译著
- 学科主题:
- 民歌-歌词-英语-翻译-陕北地区
- 中图法分类号:
- I207.72
- 中图法分类号:
- H315.9
- 提要文摘附注:
- 本书选取了具有代表性的陕北民歌歌词进行了译介，旨在介绍陕北原生态文化，宣传非物质文化遗产，讲好中国传统经典故事。本书是译与著的结合体，书中包含90首陕北民歌歌词及其英文翻译，译者完全采用异化与归化叙事相结合的策略，改变当下陕北民歌和其他民歌乱译的现象；同时也对每首歌词的背景进行分析，了解原语的形式和内容，然后对相应的歌词翻译进行了注解。
- 使用对象附注:
- 民歌研究人员
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 校区—馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| I207.72H315.9/E0047485 | E0047485 | 罗庄校区—电子图书 | 可借 | 电子图书 |
显示全部馆藏信息